PROMOTION

N-AND ITALIA SRL amb domicili social a Via delle Gere, 15 – 24040 Pognano (BG) – CIF IT04327810166 – CIF 04327810166.

PRAGMATICA PLUS Srl amb seu a Galleria dei Legionari Trentini, 5 – 38122 Trento (TN) – N.º IVA i codi fiscal 02471610226 – www.pragmatica.plus – info@pragmatica.plus.

La iniciativa es duu a terme des del 19 de desembre de 2022 al 31 de desembre de 2024, en els períodes o dies de activació de la iniciativa mencionada mitjançant la comunicació al públic.

Cada iniciativa individual dins del citat període promocional podrà activar-se en un conjunt de màquines expenedores que formin part del circuit i que estiguin cobertes per la iniciativa, segons es comuniqui mitjançant material promocional exposat en les mateixes i/o a través de l’aplicació mòbil «CoffeecApp», als usuaris que utilitzin aquesta última per a les seves compres en les citades màquines expenedores.

La competència territorial és la d’un dels distribuïdors autoritzats que permet utilitzar l’aplicació mòbil «CoffeecApp» per al pagament.

La iniciativa només estarà activa en les màquines expenedores operades per empreses participants en el circuit tancat CoffeecApp que transmetin la comunicació de l’activitat.

La iniciativa està oberta a tots els usuaris de l’aplicació CoffeecApp que comprin productes en una màquina expenedora automàtica operada per una de les empreses contractants i habilitada per a utilitzar l’aplicació de pagament CoffeecApp, en la qual la iniciativa s’activa mitjançant la comunicació al públic.

«CoffeecApp» (d’ara endavant també denominada «App») és una aplicació que pot utilitzar-se per a pagar les compres realitzades en els distribuïdors participants, directament des del seu dispositiu mòbil. Qualsevol pot descarregar-se l’aplicació gratuïta «CoffeecApp», disponible tant per a Apple com per a Android, accedint a les «botigues» corresponents.

Per a utilitzar l’App, els usuaris han de registrar-se amb les seves dades personals, introduir les dades requerides en el formulari previst, crear el seu propi compte i triar una contrasenya, que s’utilitzarà per a accedir a l’àrea personal.

L’Usuari ha de:

− consentir el tractament de les dades personals amb la finalitat d’utilitzar l’aplicació i, eventualment, acceptar (no obligatori) l’enviament de missatges amb finalitats d’elaboració de perfils o comercials i de màrqueting;

− complir amb l’acceptació del document de termes i condicions de la sol·licitud.

Dins de la CoffeecApp, s’hi pot observar el «moneder».

L’usuari pot recarregar diners de diverses formes (efectiu, targeta de crèdit, etc.) per a utilitzar-ho en compres en màquines expenedores autoritzades i consultar el saldo que té en el seu moneder.

Com a alternativa a l’ús del moneder, és possible fer compres individuals carregant-les en una targeta de crèdit vinculada al perfil de l’usuari.

Amb les activitats promocionals que s’activaran de tant en tant durant el període de validesa indicat en aquest document, es pretén promoure l’ús de l’aplicació CoffeecApp en els distribuïdors pertanyents al circuit, tant per als que ja la utilitzen com per als nous usuaris en mode compartit o dissociat.

En cada promoció s’ingressarà en el moneder personal de l’usuari, de forma potencialment diferent, un percentatge variable o una quantitat específica de l’import gastat a través de l’Aplicació; el percentatge o la quantitat ingressada podrà definir-se sobre un únic ús/compra, sobre una acumulació d’usos/compres, sobre l’ús/compra per a grups individuals de productes, o d’una forma que es definirà cada cert temps mitjançant la comunicació al públic de les promocions individuals.

En funció del mecanisme individual, tots aquells que utilitzin l’aplicació CoffeecApp per a realitzar les seves compres en les màquines expenedores pertanyents al circuit podran rebre, directament en el seu moneder, l’avantatge previst per la promoció individual, que consisteix en un crèdit no monetizable que s’haurà d’utilitzar en el mateix circuit de màquines expenedores que el va reportar.

El Promotor es reserva el dret de proposar condicions més favorables per als participants; aquestes condicions es posaran en coneixement dels destinataris de la mateixa manera que la comunicació de la iniciativa principal.

Les activitats descrites anteriorment donen lloc a una iniciativa promocional que no està subjecta a les normes sobre esdeveniments premiats de conformitat amb el Decret presidencial italià 430/2001 art. 6 paràgraf c/bis.

Cal destacar que:

• les accions promocionals realitzades i transmeses al públic pel promotor en les quals concorrin circumstàncies diferents de l’exclusió del Decret presidencial italià 430/2001 art. 6 paràgraf c/bis es regularitzaran en els termes i modalitats prevists en la normativa corresponent.
• les accions promocionals realitzades de manera autònoma per tercers en la plataforma CoffeecApp (a títol enunciatiu, però no limitatiu: empreses amb acords per a la gestió de màquines expenedores, empreses que produeixen o comercialitzen productes venuts a través de màquines expenedores), en les quals N-AND ITÀLIA SRL no està directament implicada, no es consideren sota la seva responsabilitat i han de regularitzar-se d’acord amb la legislació de referència pels mateixos promotors.

Les dades recollides en relació amb aquesta iniciativa es tractaran de conformitat amb el Reglament Europeu núm. 679/2016 (Reglament General de Protecció de Dades), segons els termes indicats en la nota informativa signada en el moment de registrar el seu compte de l’aplicació CoffeecApp i que pot trobar en la pàgina web www.coffeecapp.it, a la qual se li remet per a qualsevol necessitat de consulta.

D’acord amb els articles 15-22 del Reg. UE 2016/679, els participants podran accedir en qualsevol moment a les seves dades, sol·licitar la seva modificació, obtenir la seva supressió, oposar-se a la seva utilització i obtenir la limitació del seu tractament, dirigint-se per escrit al domicili social indicat anteriorment o a l’adreça de correu electrònic del Promotor: dpo@n-anditalia.com.

Les promocions individuals es donaran a conèixer a través del material de comunicació exposat en les màquines expenedores habilitades per a utilitzar CoffeecApp, a través de la mateixa aplicació, en www.coffeecapp.it i en les xarxes socials relacionades amb ella, així com en els llocs web o pàgines de Facebook de les empreses del circuit, que operen les màquines expenedores. El missatge serà coherent amb aquest document de Termes i Condicions.

Aquest document de Termes i Condicions, en la seva versió oficial, es conserva en PRAGMATICA PLUS S.r.l. amb domicili social en Galleria dei Legionari Trentini n. 5 – 38122 Trento (TN) – www.pragmatica.plus – info@pragmatica.plus, com a entitat delegada pel Promotor per a domiciliar els documents relatius a aquesta iniciativa.

Es dipositarà una còpia fidel de l’original en la seu del Promotor, mentre que, mentre duri la iniciativa en la CoffeecApp, estarà disponible una còpia extractada idèntica en el seu contingut en la secció «PROMO» i en www.coffeecapp.it.

Qualsevol canvi que (en compliment dels drets adquirits pels participants) pugui introduir-se en aquest document de Termes i Condicions durant el transcurs de la iniciativa, serà comunicat amb antelació als participants de la mateixa manera que en el cas d’aquest document de Termes i Condicions.