PROMOTION

N-AND ITALIA SRL mit Sitz in der Via delle Gere, 15 – 24040 Pognano (BG) – USt-IdNr. IT04327810166 – Steuernummer 04327810166.

PRAGMATICA PLUS S.r.l. mit Sitz in der Galleria dei Legionari Trentini, 5 – 38122 Trento (TN) – USt-IdNr. und Steuernummer 02471610226 – www.pragmatica.plus – info@pragmatica.plus.

Die Initiative läuft vom 19. Dezember 2022 bis zum 31. Dezember 2024, während der Zeiträume oder Tage ihrer Aktivierung, die in der öffentlichen Bekanntmachung ersichtlich sind.

Jede einzelne Initiative innerhalb des oben genannten Aktionszeitraums kann an einer Reihe von Automaten aktiviert werden, die Teil des Systems sind und unter die Initiative fallen. Dies wird den Nutzern, die diese Initiative für ihre Einkäufe an den oben genannten Automaten verwenden, durch Werbematerial mitgeteilt, das an diesen Automaten und/oder über die mobile Anwendung „CoffeecApp“ bereitgestellt wird.

Der räumliche Zuständigkeitsbereich ist der, in dem sich einer der aktivierten Automaten befindet, bei denen die Zahlung über die mobile Anwendung „CoffeecApp“ möglich ist.

Die Initiative wird nur bei den Automaten aktiv sein, die von den am geschlossenen CoffeecApp-System teilnehmenden Unternehmen betrieben werden, die diese Aktivität bekannt machen.

Die Initiative steht allen Nutzern der CoffeecApp-Anwendung offen, die Produkte an einem von einem der Vertragsunternehmen betriebenen Automaten kaufen und die Möglichkeit haben, die CoffeecApp-Zahlungsanwendung zu nutzen, auf der die Initiative durch eine öffentliche Bekanntmachung aktiviert ist.

„CoffeecApp“ (im Folgenden auch kurz „App“ genannt) ist eine Anwendung, mit der man Einkäufe bei teilnehmenden Automaten direkt vom eigenen mobilen Gerät aus bezahlen kann. Jeder kann die „CoffeecApp“ kostenlos herunterladen. Sie ist sowohl für Apple als auch für Android verfügbar, indem man auf die entsprechenden „Stores“ zugreift.

Um die App zu nutzen, muss der Nutzer mit den persönlichen Daten registrieren und die erforderlichen Daten in dem entsprechenden Formular eingeben, indem er das eigene Konto erstellt und ein Passwort wählt, das für den Zugriff auf den persönlichen Bereich verwendet wird.

Der Nutzer muss:

−der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck der Nutzung der Anwendung und möglicherweise (nicht zwingend) der Versendung von Nachrichten zur Profilerstellung und/oder zu kommerziellen und Marketingzwecken zustimmen;

− muss sich vergewissern, dass er die Nutzungsbedingungen für die Anwendung akzeptiert hat.

In der Anwendung CoffeecApp ist das „Wallet“ sichtbar.

Der Nutzer kann auf verschiedene Arten Geld aufladen (Bargeld, Kreditkarte usw.), um es für Einkäufe an zugelassenen Automaten zu verwenden, und sein Guthaben im Wallet anzeigen.

Alternativ zur Nutzung des Wallets ist es möglich, einzelne Einkäufe über eine mit dem Nutzerprofil verknüpfte Kreditkarte zu tätigen.

Mit den Werbeaktionen, die von Zeit zu Zeit während der in diesem Dokument angegebenen Gültigkeitsdauer aktiviert werden, soll die Nutzung der CoffeecApp-Anwendung bei den zum System gehörenden Automaten gefördert werden, sowohl für diejenigen, die sie bereits nutzen, als auch für neue Nutzer im gemeinsamen oder getrennten Modus.

Dem persönlichen Wallet des Nutzers wird für jede Werbeaktion ein variabler Prozentsatz oder ein bestimmter Betrag des über die Anwendung ausgegebenen Betrags gutgeschrieben; der Prozentsatz oder der gutgeschriebene Betrag kann für eine einzelne Nutzung/einen einzelnen Kauf, für eine Kumulierung von Nutzungen/Käufen, für die Nutzung/den Kauf einzelner Produktgruppen oder auf eine Art und Weise definiert werden, die von Zeit zu Zeit durch die öffentliche Bekanntmachung der einzelnen Werbeaktionen festgelegt wird.

Je nach den einzelnen Mechanismen können daher alle Personen, die die CoffeecApp-Anwendung für ihre Einkäufe an den Automaten des Systems nutzen, den von der jeweiligen Werbeaktion vorgesehenen Vorteil in Form eines nicht monetarisierbaren Guthabens direkt in ihr Wallet einzahlen, um es an demselben System von Automaten zu verwenden, an dem es entstanden ist.

Der Initiator behält sich das Recht vor, günstigere Bedingungen für die Teilnehmer vorzuschlagen; diese Bedingungen werden den Adressaten in der gleichen Weise wie die Mitteilung über die Hauptinitiative zur Kenntnis gebracht.

Die oben beschriebenen Aktivitäten sind eine Werbeaktion, die nicht den Regeln für Gewinnspiele gemäß Präsidialdekret 430/2001 Art. 6 Absatz c/bis unterliegt.

Es wird auf Folgendes hingewiesen:

• Vom Initiator durchgeführte und an die Öffentlichkeit vermittelte Werbeaktionen, die unter andere Voraussetzungen als den Ausschluss gemäß Artikel 6Cbis des Präsidialdekrets 430/2001 fallen, werden gemäß den in den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen Bedingungen und Verfahren reguliert.
• Werbeaktionen, die unabhängig von Dritten auf der Plattform CoffeecApp durchgeführt werden (als Beispiel, aber nicht ausschließlich: Unternehmen mit Verträgen zur Verwaltung von Verkaufsautomaten, Unternehmen, die Produkte herstellen oder vermarkten, die über Verkaufsautomaten verkauft werden), in denen N-AND ITALIA SRL nicht direkt eingebunden ist, werden nicht als in deren Verantwortung liegend betrachtet und müssen von den Initiatoren selbst in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften geregelt werden.

Die im Rahmen dieser Initiative erhobenen Daten werden gemäß der europäischen Verordnung Nr. 679/2016 (Datenschutz-Grundverordnung) unter den Bedingungen verarbeitet, die im Informationsschreiben angegeben sind, das bei der Registrierung Ihres CoffeecApp-Anwendungskontos unterzeichnet wurde und auf der Website www.coffeecapp.it zu finden ist, auf die Sie für jegliche Beratung verwiesen werden.

Gemäß den Artikeln 15-22 der Verordnung (EU) 2016/679 können die Teilnehmer jederzeit Zugang zu ihren Daten erhalten, deren Änderung oder Löschung beantragen, ihrer Verwendung widersprechen und die Einschränkung ihrer Verarbeitung erwirken, indem sie sich schriftlich an den Initiator an den oben angegebenen Geschäftssitz oder an die folgende E-Mail-Adresse wenden: dpo@n-anditalia.com.

Die einzelnen Werbeaktionen werden durch das Kommunikationsmaterial an den Automaten, die für die Nutzung von CoffeecApp aktiviert sind, durch die Anwendung selbst, auf www.coffeecapp.it und den damit verbundenen sozialen Medien sowie auf den Websites oder Facebook-Seiten der Unternehmen des Systems, die die Automaten betreiben, bekannt gemacht; die Mitteilung steht im Einklang mit dem vorliegenden Dokument über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Das vorliegende Dokument über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird in seiner offiziellen Fassung bei der PRAGMATICA PLUS S.r.l. mit Sitz in der Galleria dei Legionari Trentini Nr. 5 – 38122 Trento (TN) – www.pragmatica.plus – info@pragmatica.plus aufbewahrt, die vom Initiator mit der Verwahrung der Dokumente im Zusammenhang mit dieser Initiative beauftragt wurde.

Eine originalgetreue Kopie des Originals wird am Geschäftssitz des Initiators hinterlegt, während ein inhaltlich identischer Auszug während der Dauer der Aktion auf der CoffeecApp, im Abschnitt „PROMO“ und auf der Website www.coffeecapp.it verfügbar ist.

Etwaige Änderungen, die (unter Wahrung der von den Teilnehmern erworbenen Rechte) im Laufe der Initiative an diesem Dokument mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgenommen werden, werden den Teilnehmern im Voraus in der gleichen Weise wie dieses Dokument mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen mitgeteilt.