Privacy Policy

TRAS LA ESCRITURA DE TRANSMISIÓN FIRMADA EL 29 DE ABRIL DE 2022

ENTRE LA SOCIEDAD N-E ITALIA SRL (Cesionario)

Y LA SOCIEDAD VENPAY S.P.A. (Transmisor)

N-and Italia S.r.l. y Venpay S.p.A. comunican que a partir del 1 de mayo de 2022, la sucursal digital de BiTX y las actividades relacionadas han sido transferidas y pasan a formar parte de los servicios prestados por N-and Italia Srl. Esta transferencia incluye: a) la aplicación denominada CoffeecApp; b) la base de datos de usuarios con todos los datos, incluyendo los registros de las informaciones divulgadas por los propios usuarios, el registro de los consentimientos emitidos, denegados, revocados; c) todos los datos e informaciones relativas a los movimientos para la recarga de monederos electrónicos -necesarios para la compra de productos- dentro de la aplicación CoffeecApp con tarjeta u otro medio de pago, incluidas las recargas de los monederos en efectivo realizadas en máquinas expendedoras; d) los datos de las compras realizadas visibles en el perfil de cada usuario en la aplicación y cualquier otro dato que, en la vigencia de la información de Venpay hasta la medianoche del 30 de abril de 2022, se conservaron para los fines declarados en la información y que a la fecha del 1 de mayo de 2022, tras el acuerdo de transferencia entre las partes, fueron transferidos a la empresa N-and Italia S.r.l., que desde el 1 de mayo de 2022 es el Controlador de datos y cuyas referencias se indican a continuación:

N-AND ITALIA SRL
Domicilio social: Viale dell’Artigianato 31, 24049 Verdello (BG)
Sede operativa (oficinas, producción, almacén): Via delle Gere 15, 24040 Pognano (BG)
Número de IVA IT04327810166
Código de impuestos 04327810166
correo electrónico: privacidad en n-anditalia.com
Pec: nanditalia en pec.it
Teléfono: (+39) 035 –- 4829504

Todos los datos de clientes comerciales (B2B) y proveedores, que luego de la operación extraordinaria fueron transferidos a N-And Italia S.r.l. serán tratados respetando los principios de confidencialidad y según lo dispuesto en el Reglamento RGPD 2016/679, manteniendo y en lo posible incrementando el nivel de las medidas de seguridad en cumplimiento del principio de adecuación, respecto de los tratamientos realizados.

Esta transacción extraordinaria entre las partes se llevó a cabo en pleno cumplimiento de las disposiciones aplicables en la materia, así como en cumplimiento del RGPD 2016/679 y del Decreto Legislativo 196/2003 modificado por el Decreto Legislativo 101/2018. En particular, para proteger la integridad de los datos y de la base de datos, en pleno cumplimiento de la continuidad del negocio, todas las operaciones se realizaron con el más alto nivel de seguridad física, lógica y procedimental, involucrando al personal de Venpay. El sistema de gestión de datos, pensado como una infraestructura protegida y de respaldo con los más altos estándares de seguridad aplicables, se encuentra intacto y los contratos y licencias serán transferidos, con base en la escritura notarial con la que se completó la operación: de esta manera la base de datos y todo el software y las aplicaciones conectadas a la gestión de los datos de CoffeecApp se mantienen intactos y no habrá riesgos potenciales en la transferencia, como se destaca en la DPIA (Evaluación de impacto de privacidad de datos) creada tanto para Venpay como para N-And Italia Srl conservada en los récords.

Sigue: Nueva Información del 1 de mayo de 2022 emitida por N-and Italia S.r.l.

De conformidad con las obligaciones que impone la legislación nacional (D. Lgs). 196/2003 y D. Lgs 101/2018 «Legislación italiana en materia de medidas del garante de la vida privada») y comunitaria, [Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 conocido como G.D.P.R. (Reglamento general sobre protección de datos, Mayo 2018), respetar y proteger el derecho a la confidencialidad de todos los suscriptores y hacer todos los esfuerzos posibles y proporcionados para proteger sus datos, de acuerdo con los propósitos y principios definidos en esta Política, y en los Términos de Uso, también llamados Términos de Servicio.

De conformidad con el artículo 8 del RGPD, que se presenta en su totalidad a continuación, podrá utilizar las funciones específicas de Coffee cApp, en particular los servicios de pago y valor añadido relacionados con el registro de personas físicas que hayan alcanzado al menos 16 (dieciséis) años; N-and Italia S.r.l. se reserva el derecho de efectuar controles por sondeo por propia iniciativa y/o sobre informes específicos, relativos a la edad de sus usuarios en cuanto a la edad de sus usuarios y en el caso de violaciones de las Condiciones de Servicio, en particular en el caso de que un usuario registrado sea menor de 16 años, podrá suspender la cuenta a menos que se otorgue la autorización de los padres y, en última instancia, eliminar la cuenta e informar el incumplimiento de los términos de uso a las autoridades pertinentes.

[Artículo 8 – Condiciones aplicables al consentimiento de los menores en relación con los servicios de la sociedad de la información

1. Cuando se aplique el artículo 6, apartado 1, letra a), en lo que respecta a la prestación directa de servicios de la sociedad de la información a los menores, el tratamiento de los datos personales de los menores será legal cuando el menor tenga al menos 16 años. Cuando el niño tenga menos de 16 años, este tratamiento sólo será legal si el titular de la responsabilidad parental da o autoriza dicho consentimiento. Los Estados miembros podrán establecer por ley una edad inferior a esa edad, siempre que no sea inferior a 13 años.
2. El responsable deberá hacer esfuerzos razonables para verificar en tales casos que el consentimiento es dado o autorizado por el titular de la responsabilidad parental con respecto al niño, teniendo en cuenta las tecnologías disponibles.
3. El apartado 1 se aplicará sin perjuicio de las disposiciones generales del Derecho contractual de los Estados miembros, tales como las normas relativas a la validez, la formación o el efecto de un contrato con el niño.]

N-and Italia S.r.l. con el número de IVA IT04327810166 es el responsable del tratamiento de los datos recogidos a través de la aplicación para los aparatos con el sistema operativo iOs, Android, llamada «Coffee cApp» de la que es propietario y de la que desarrolla, publica y actualiza en las siguientes tiendas: Play Store, Apple Store. N-and Italia S.r.l. con sede operativa en Via delle Gere 15, 24040 Pognano (BG) – Italia. Si requiere información y/o aclaraciones sobre el tratamiento, almacenamiento, rectificación y supresión así como la portabilidad de los datos, puede enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: coffeecapp@n-anditalia.com

N-and Italia S.r.l. (en lo sucesivo, “N-and Italia”), desea informarle de que los datos personales que usted ha introducido para su inclusión en la aplicación Coffee cApp (por ejemplo, teléfono móvil y dirección de correo electrónico, además de otros datos requeridos) se recopilarán y tratarán con los siguientes fines:

a. para la prestación del servicio de pago para la venta de productos en máquinas expendedoras, conocido como. ‘Coffee cApp’;

b. para el envío de comunicaciones informativas y promocionales, incluso de carácter comercial, de material publicitario y/o de ofertas de bienes y/o servicios, por cualquier medio (conocido o no), incluyendo, a título de ejemplo y no exhaustivo, correo, Internet, teléfono, e-mail, MMS, SMS por la propia N-and Italia y, tras recabar el debido consentimiento, por terceros y empresas de vending que operan en el territorio que suministran máquinas expendedoras en el lugar donde el usuario utiliza la Coffee cApp;

c. previa obtención del consentimiento adecuado, y si lo exige la legislación aplicable, para la preparación y realización de estudios e investigaciones estadísticos y de mercado, para el análisis de gustos, preferencias, hábitos, necesidades y opciones de consumo, y para la detección del grado de satisfacción sobre la calidad de los productos y servicios ofrecidos por la Compañía.

Se invitará al usuario a expresar su consentimiento al tratamiento si así lo dispone el RGPD. La falta de consentimiento para los fines establecidos en las letras (b) y (c) no afectará a la posibilidad de utilizar el servicio definido en la letra A.

En relación con los fines mencionados, el tratamiento de los datos personales se llevará a cabo por medios impresos y/o electrónicos apropiados, con una lógica estrechamente vinculada a los fines y, en todo caso, capaz de garantizar la seguridad y la confidencialidad de estos.

Las operaciones de tratamiento anteriores implican el uso de procesos de toma de decisiones automatizados efectuados mediante un sistema informático que permita la realización de las actividades de análisis de rendimiento del usuario.

Las consecuencias de este tratamiento son la recepción de comunicaciones comerciales específicas y tratadas sobre las elecciones anteriores realizadas por el usuario en el uso de Coffee cApp.

El tratamiento se efectuará sobre la base de la existencia de un interés legítimo, en la medida en que exista una relación pertinente y apropiada entre la persona afectada y el responsable del tratamiento, justificada por la inscripción del usuario para utilizar específicamente el servicio propuesto por Coffee cApp.

La entrega de datos personales es opcional. La negativa o el suministro de información errónea o incompleta puede imposibilitar:

i. el servicio de pago para la venta de productos, llamado servicio de cd. «Coffee cApp» tal como se define en el párrafo 2, letra a);

ii. el suministro de información y comunicaciones promocionales, incluidas las de carácter comercial, de material publicitario y/o de ofertas de bienes y servicios, por cualquier medio, tal como se menciona en el apartado 2, letra b);

iii. la elaboración y realización de estudios e investigaciones estadísticos y de mercado, el análisis de los gustos, preferencias, hábitos, necesidades y opciones de consumo y el registro del grado de satisfacción en cuanto a la calidad de los productos y servicios ofrecidos por la Compañía, de conformidad con el apartado c) del párrafo 2.

Las actividades mencionadas en las letras (b) y (c) del apartado 2 sólo podrán llevarse a cabo después de haber obtenido su consentimiento libre y específico para cada finalidad del tratamiento.

ILos datos pueden comunicarse a las siguientes categorías de entidades utilizadas por N-and Italia para la ejecución de determinadas actividades relacionadas con la prestación del servicio:

a. cualquier entidad que preste a la Empresa servicios instrumentales o servicios con los fines mencionados, tales como, aunque sin limitarse a ellos, las empresas matrices, filiales, inversiones o asociados, entidades o empresas que gestionen o participen en la explotación y/o mantenimiento de los sitios web y herramientas electrónicas y/o telemáticas utilizadas por la Empresa;

b. las empresas que posean y/o exploten máquinas expendedoras;

c. proveedores, contratistas, subcontratistas, bancos o instituciones de seguros o, de forma más general, otras personas o entidades que se comprometan (por cuenta de la Empresa o independientemente) a ejercer las actividades a que se refiere el apartado 2 o actividades relacionadas;

d. consultores que asisten a la Empresa de diversas maneras, en particular en materia jurídica, fiscal, seguridad social, contable y organizativa;

e. cualquier otra entidad a la que se deban divulgar los datos en virtud de una disposición legal expresa.

Con el consentimiento expreso de la persona afectada, los datos podrán ser comunicados y transferidos a terceros que suministren directamente en el territorio el servicio de entrega de los productos a través de máquinas expendedoras, con los mismos fines de tratamiento declarados en esta publicación por N-and Italia.
La lista de estas empresas y de sus subcontratistas se actualiza constantemente y se puede consultar enviando un correo electrónico a coffeecapp@n-anditalia.com

Los datos personales pueden ser transferidos fuera de la Unión Europea a países en los que habrá maquinas expendedoras en los que usted pueda utilizar Coffee cApp. La lista actualizada de países no europeos donde se pueden transferir los datos puede obtenerse enviando un correo electrónico a coffeecapp@n-anditalia.com

Los datos se conservarán durante el tiempo que sea necesario para cumplir los objetivos mencionados de conformidad con las disposiciones legales, para el período correspondiente a las necesidades fiscales, contables, administrativas y para documentar nuestra actividad, así como para responder a sus necesidades de recuperación de datos.

El responsable del tratamiento tratará, en todos los casos, los datos personales durante un período no superior al necesario para los fines para los cuales los datos personales son tratados, o durante un período más largo, con fines autorizados por la ley, y en todo caso suprimidos sin demora.

En virtud del RGPD, la persona concernida tiene derecho:

• • acceso a los datos personales;
  • obtener la rectificación o supresión de los datos personales o la limitación del tratamiento de datos que le concierne;
  • oponerse al tratamiento de sus propios datos;
  • la portabilidad de los datos;
  • retirar su consentimiento (la información que debe facilitarse al interesado sobre el derecho a retirar el consentimiento no puede, por supuesto, referirse a los casos en que el tratamiento, por ejemplo, es necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que está sometido el responsable del tratamiento o para la ejecución de una misión de interés público o que depende del ejercicio de la autoridad oficial conferida al responsable del tratamiento);
  • presentar una denuncia ante la autoridad de control (Garante de la confidencialidad) http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524.

Le informamos de que la Sociedad ha nombrado a un Delegado de Protección de Datos, que también se llama Delegado de Protección de Datos (RPD).

Correo electrónico del DPD: dpo@n-anditalia.com

Para cualquier denuncia puede escribirle al DPD por correo electrónico o tradicional dirigiéndose la solicitud a la atención del DPD de N-and Italia S.r.l.

N-and Italia y/o las terceras empresas a las que se hayan transferido legalmente los datos de la persona en cuestión, suspenderán el tratamiento, sin demora, a la recepción por parte del interesado de la solicitud de retirada del consentimiento previamente expresado. Esta revocación también podrá hacerse explícita en lo que respecta en relación con los tratamientos de elaboración de perfiles (apartado 2. (c)) pero el servicio seguirá activo. Estos derechos pueden ejercerse enviando un correo electrónico a coffeecappAT[.ext] o escribiendo a N-and Italia S.r.l. – Via delle Gere 15, 24040 Pognano (BG) – Italia, o a una de las empresas a las que se transfirieron los datos de la persona concernida, bajo reserva de su consentimiento explícito.

Tras conocer la información anterior, estoy expresamente de acuerdo con el tratamiento de mis datos personales de la manera indicada y con los siguientes fines:

⇒ para enviar comunicaciones informativas y promocionales, incluidas comunicaciones comerciales, material publicitario y/u ofertas de bienes y/o servicios, por cualquier medio (conocido o no), incluidos, aunque no exclusivamente, correos, Internet, teléfono, correo electrónico , MMS, SMS por N-and Italia S.r.l. ;

Estoy de acuerdo [ ] No estoy de acuerdo [ ]

⇒para la elaboración y realización de estudios estadísticos y de mercado, para el análisis de gustos, preferencias, hábitos, necesidades y opciones de los consumidores, con el fin de brindar un mejor servicio a los usuarios registrados de Coffee cApp, así como para la detección del grado de satisfacción sobre la calidad de los productos y servicios ofrecidos por N-and Italia S.r.l.:

Estoy de acuerdo [ ] No estoy de acuerdo [ ]

⇒para la comunicación/transferencia de datos a terceros, incluidas las sociedades matrices, filiales y/o participaciones de N-and Italia, así como a entidades físicas o jurídicas vinculadas contractualmente a N-and Italia y/o que, en todo caso, colaboren con las actividades comerciales de N-and Italia, para el envío de sus comunicaciones informativas y promocionales, incluyendo material comercial, publicitario y/o correo Internet y/u ofertas de servicios.

Estoy de acuerdo [ ] No estoy de acuerdo [ ]

Datos del Cedente Venpay S.p.A.
Titular de los datos hasta el día de la operación extraordinaria realizada el 1 de mayo de 2022
Venpay S.p.A.
por Don Giovanni Minzoni, 16
20056, Trezzo sul Adda (MI)
Contactos de confidencialidad RGPD: dpo@venpay.it