Privacy Policy

À LA SUIRE DE L’ACCORD DE TRANSFERT DU 29 AVRIL 2022

ENTRE N-AND ITALIA SRL (CESSIONAIRE) ET

LA SOCIÉTÉ VENPAY S.P.A. (AUTEUR)

N-and Italia S.r.l. et Venpay S.p.A. communiquent qu’à compter du 1er mai 2022, l’activité BiTX numérique et ses activités ont été transférées et intégrées dans les services fournis par N-and Italia Srl. Ce transfert comprend : a) la demande dénommée Coffee cApp ; b) la base de données des utilisateurs contenant toutes les données, y compris les enregistrements des informations délivrées par les utilisateurs eux-mêmes, l’enregistrement des consentements délivrés, refusés ou révoqués ; c) toutes les données et informations concernant les mouvements de recharges de porte-monnaie d) i dati degli acquisti effettuati visibili all’interno del profilo di ciascun utente nella app ed ogni altro dato che, in vigenza dell’informativa di Venpay fino alla mezzanotte del 30 aprile 2022 erano conservati per le finalità dichiarate in informativa e che a far data dal 1 maggio 2022, a seguito dell’accordo di cessione tra le parti sono stati trasferiti alla società N-and Italia S.r.l., che dal 1 maggio 2022 è Titolare del Trattamento dei Dati e della quale qui di seguito si riportano i riferimenti:

N-AND ITALIA SRL
Siège social : Viale dell’Artigianato 31, 24049 Verdello (BG)
Lieu d’exploitation (bureaux, production, entrepôt) : Via delle Gere 15, 24040 Pognano (BG)
P.iva IT04327810166
F.C. 04327810166
Email:privacy@n-anditalia
Pec : nanditalia@pec.it
Tél. (+39) 035-4829504

Toutes les données des clients professionnels (B2B) et des fournisseurs, qui à la suite de la transaction extraordinaire ont été transférées à N-and Italia S.r.l. seront traitées dans le respect des principes de confidentialité et conformément aux dispositions du Règlement RGPD 2016/679, maintenant et si possible augmentant le niveau des mesures de sécurité dans le respect du principe d’adéquation, en relation avec les traitements effectués.

Cette transaction extraordinaire entre les parties a été faite dans le plein respect des dispositions pertinentes, ainsi que dans le respect du RGPD 2016/679 et de D. Lgs. 196/2003 comme novellato par D. Lgs. 101/2018. En particulier, afin de protéger l’intégrité des données et de la base de données, dans le plein respect de la continuité des opérations, toutes les opérations ont été effectuées avec le plus haut niveau de sécurité physique, logique et procédurale impliquant le personnel de Venpay. Le système de gestion des données, comprise comme une infrastructure sécurisée et soutenue par les normes de sécurité applicables les plus élevées, est intacte et constituera la base des contrats et des licences, sur la base de l’acte notarié avec lequel l’opération a été réalisée : de cette manière, la base de données et tous les logiciels et applications liés à la gestion des données de Coffee cApp sont maintenus intacts et il n’y aura aucun risque potentiel dans le transfert, comme en témoigne le DPIA (Data Privacy Impact Assessment) réalisé pour Venpay et N-and Italia Srl conservée dans le dossier.

Suite : Nouvelles informations du 1er mai 2022, publiées par N-and Italia S.r.l.

Conformément aux obligations découlant de la législation nationale (D. Lgs. 196/2003 et D. Lgs 101/2018 « Législation italienne en matière et mesures du garant de la vie privée ») et communautaire, [Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 connu sous le nom de G.D.P.R. (Règlement général sur la protection des données) le Règlement Enregistré et non, en faisant tous les efforts possibles et proportionnés pour protéger leurs données, conformément aux finalités et principes définis dans la présente Politique, et dans les Conditions d’utilisation, également appelées Conditions d’utilisation.

Conformément à l’article 11, paragraphe 1, du règlement. 8 du RGPD – qui est donné dans son intégralité ci dessous – sera en mesure d’utiliser les fonctions spécifiques de Coffee cApp, en particulier les services de paiement et de valeur ajoutée liés à l’enregistrement des personnes physiques qui ont atteint au moins 16 (seize) ans; N-and Italia S.r.l. se réserve le droit d’effectuer des contrôles par sondage de sa propre initiative et/ou sur des rapports spécifiques, concernant l’âge de ses utilisateurs et en cas de violation des Conditions de Service, en particulier dans le cas où un utilisateur enregistré a moins de 16 ans pourra, – sauf dernier recours – récupérer l’autorisation au consentement des parents, suspendre immédiatement le compte, et/ou dans le dernier cas les Conditions d’Utilisation (Conditions d’Utilisation).

[Article 8 – Conditions applicables au consentement des mineurs en relation avec les services de la société de l’information

1. Lorsque l’article 6, paragraphe 1, point a), s’applique, en ce qui concerne la fourniture directe de services de la société de l’information aux mineurs, le traitement des données à caractère personnel des mineurs est licite lorsque le mineur est âgé d’au moins 16 ans. Lorsque l’enfant a moins de 16 ans, ce traitement n’est licite que si et dans la mesure où ce consentement est donné ou autorisé par le titulaire de la responsabilité parentale. Les États membres peuvent prévoir par la loi un âge inférieur à cet âge à condition qu’il ne soit pas inférieur à 13 ans.
2. Le responsable du traitement déploie des efforts raisonnables pour vérifier dans de tels cas que le consentement est donné ou autorisé par le titulaire de la responsabilité parentale à l’égard de l’enfant, en tenant compte des technologies disponibles.
3. Le paragraphe 1 s’applique sans préjudice des dispositions générales du droit des contrats des États membres, telles que les règles relatives à la validité, à la formation ou à l’effet d’un contrat à l’égard d’un enfant.]

N-and Italia S.r.l. avec le numéro de TVA IT04327810166 est le responsable du traitement des données collectées via l’application pour les appareils avec le système d’exploitation iOs, Android, nommé « Coffee cApp » dont il est propriétaire et dont il développe, publie et met à jour sur les magasins suivants : Play Store, Apple Magasin. N-and Italia S.r.l. a son siège opérationnel à Via delle Gere 15, 24040 Pognano (BG) – Italie. Si vous avez des demandes d’information et/ou de clarification sur le traitement, les modalités de conservation, de rectification et de suppression ainsi que les demandes de portabilité des données peuvent être demandées sans aucune formalité en envoyant un e-mail à l’adresse suivante : coffeecapp@n-anditalia.com

N-and Italia S.r.l. (ci-après également dénommé par souci de brièveté, “N-and Italia”), souhaite vous informer que les données personnelles que vous avez saisies aux fins de l’inscription à l’application Coffee cApp (par exemple, téléphone portable et adresse e-mail, en plus des autres données requises) seront collectées et traitées aux fins suivantes :

a. pour la fourniture du service de paiement pour la vente de produits dans des distributeurs automatiques/distributeurs automatiques, dénommé service de c.d. ‘Coffee cApp’;

b. pour l’envoi de communications informatives et promotionnelles, y compris à caractère commercial, de matériel publicitaire et/ou d’offres de biens et/ou de services, par tout moyen (connu ou non), y compris, à titre d’exemple et non exhaustif , courrier, Internet, téléphone, e-mail, MMS, SMS par N-and Italia lui-même et, après avoir recueilli le consentement approprié, les entreprises de vente sur le territoire par Coffee cApp.

c. la collecte du consentement approprié, si la législation applicable l’exige, pour la préparation et la réalisation d’études et de recherches statistiques et de marché, pour l’analyse des goûts, préférences, habitudes, besoins et choix de consommation, et pour la détection du degré de satisfaction sur la qualité des produits et services offerts par la Société.

L’utilisateur sera invité à exprimer son consentement au traitement si cela est prévu par les dispositions du RGPD. Le défaut de consentement aux finalités énoncées aux points (b) et (c) n’affecte pas la possibilité d’utiliser le service défini au point A.

En relation avec les finalités ci-dessus, le traitement des données personnelles sera effectué par des moyens papier et/ou électroniques appropriés, avec une logique étroitement liée aux finalités et, en tout cas, capable de garantir la sécurité et la confidentialité de celles-ci.

Les opérations de traitement ci-dessus impliquent l’utilisation de processus décisionnels automatisés effectués au moyen d’un système informatique permettant la conduite des activités de profilage de l’utilisateur.

Les conséquences d’un tel traitement sont la réception de communications commerciales ciblées et traitées sur les choix précédents effectués par l’utilisateur dans l’utilisation de Coffee cApp.

Le traitement est effectué sur la base de l’existence d’un intérêt légitime en ce qu’il existe une relation pertinente et appropriée entre la personne concernée et le responsable du traitement justifiée par l’inscription de l’utilisateur visant spécifiquement à utiliser le service proposé par Coffee cApp.

La fourniture de données personnelles est facultative. Le refus ou la fourniture d’informations erronées et/ou incomplètes peut rendre impossible :

i. la fourniture du service de paiement pour la vente de produits, dit service de c.d. « Coffee cApp » tel que défini au paragraphe 2(a) ci-dessus ;

ii. la fourniture d’informations et de communications promotionnelles, y compris à caractère commercial, de matériel publicitaire et/ou d’offres de biens et de services, par tout moyen, tel que visé au paragraphe 2(b) ci-dessus;

iii. l’élaboration et la réalisation d’études et de recherches statistiques et de marché, l’analyse des goûts, préférences, habitudes, besoins et choix de consommation et l’enregistrement du degré de satisfaction quant à la qualité des produits et services offerts par le Société, conformément au paragraphe 2(c) ci-dessus.

Les activités visées au paragraphe 2 (b) et (c) ci-dessus ne peuvent être réalisées qu’après avoir obtenu votre consentement exprès, libre et spécifique, donné pour chaque finalité du traitement.

Les données peuvent être communiquées aux catégories d’entités suivantes utilisées par N-and Italia pour l’exécution de certaines activités liées à la fourniture du service :

a. toute entité qui fournit à la Société des services instrumentaux ou des services aux fins susmentionnées, telles que, mais sans s’y limiter, les sociétés mères, filiales, investissements et/ou associés, entités et/ou sociétés qui gèrent et/ou participent au exploitation et/ou maintenance des sites internet et outils électroniques et/ou télématiques utilisés par la Société ;

b. les sociétés qui possèdent et/ou exploitent des distributeurs automatiques ;

c. fournisseurs, entrepreneurs, sous-traitants, banques et/ou institutions d’assurance ou, plus généralement, autres personnes et/ou entités qui s’engagent (pour le compte de la Société ou indépendamment) à exercer les activités visées au paragraphe 2 ci-dessus ou des activités liées à ou instrumental à celui-ci ;

d. des consultants qui assistent la Société de diverses manières, notamment en matière juridique, fiscale, sociale, comptable, organisationnelle ;

e. toute autre entité à laquelle les données doivent être divulguées en vertu d’une disposition légale expresse.

Sous réserve du consentement exprès de la personne concernée, les données peuvent être communiquées et transférées à des sociétés tierces qui fournissent directement sur le territoire le service de livraison des produits par le biais de distributeurs automatiques/distributeurs automatiques, avec les mêmes finalités de traitement déclarées dans ces informations par N-and Italia.
La liste de ces sociétés et de leurs sous-traitants est constamment mise à jour et peut être consultée en envoyant un e-mail à coffeecapp@n-anditalia.com

Les données personnelles peuvent être transférées en dehors de l’Union européenne vers des pays où des distributeurs automatiques/distributeurs automatiques seront présents dans lesquels vous pourrez utiliser Coffee cApp. La liste mise à jour des pays non européens où les données peuvent être transférées peut être obtenue en envoyant un e-mail à coffeecapp@n-anditalia.com

Les données seront conservées pendant le temps nécessaire pour remplir les finalités susmentionnées dans le respect des dispositions légales, pour la période correspondant aux besoins fiscaux, comptables, administratifs et pour documenter notre activité, ainsi que pour répondre à ses besoins de récupération de données.

Le responsable du traitement traitera, dans tous les cas, les données personnelles pendant une période n’excédant pas celle nécessaire aux fins pour lesquelles les données personnelles sont traitées, ou pendant une période plus longue, à des fins autorisées par la loi, et en tout cas supprimées sans retard.

En vertu du RGPD, la personne concernée a le droit:

• • d’accès aux données personnelles ;
  • d’obtenir la rectification ou l’effacement des données personnelles ou la limitation du traitement la concernant ;
  • de s’opposer au traitement de ses propres données ;
  • à la portabilité des données ;
  • de retirer son consentement (l’information à donner à la personne concernée sur le droit de retirer son consentement ne peut évidemment pas concerner les cas où le traitement, par exemple, est nécessaire à l’exécution d’une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis ou pour l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement );
  • de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle (garant de la confidentialité) http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/4535524.

Nous vous informons que la Société a nommé un Délégué à la Protection des Données, également appelé Délégué à la Protection des Données (DPD).

Email DPO: dpo@n-anditalia.com

Pour tout signalement, vous pouvez écrire au DPD par e-mail ou par courrier traditionnel en adressant la demande à l’adresse de l’auteur – à l’Att.ne courtoise du DPD de N-and Italia S.r.l.

N-and Italia et/ou les sociétés tierces auxquelles les données de la personne concernée ont été légalement transférées, arrêteront le traitement, sans délai, dès réception par la personne concernée de la demande de retrait du consentement précédemment exprimé. Cette révocation peut également être explicite en ce qui concerne les traitements de profilage (paragraphe 2 (c)) mais le service restera actif. Ces droits peuvent être exercés en envoyant un e-mail à coffeecapp AT n-anditalia.com ou en écrivant à N-and Italia S.r.l. – Via delle Gere 15, 24040 Pognano (BG) – Italie, ou à l’une des sociétés auxquelles les données de la personne concernée ont été transférées, sous réserve de son consentement explicite.

Après avoir pris connaissance des informations ci-dessus, je consens expressément au traitement de mes données personnelles de la manière indiquée ci-dessus et aux fins suivantes :

⇒ pour envoyer des communications informatives et promotionnelles, y compris des communications commerciales, du matériel publicitaire et/ou des offres de biens et/ou de services, par tout moyen (connu ou non), y compris, mais sans s’y limiter, la poste, Internet, le téléphone, le courrier électronique , MMS, SMS par N-and Italia S.r.l. ;

Je suis d’accord [ ] Je ne suis pas d’accord [ ]

⇒pour l’élaboration et la réalisation d’études et d’études statistiques et de marché, pour l’analyse des goûts, préférences, habitudes, besoins et choix des consommateurs, dans le but de profiler afin de fournir un meilleur service aux utilisateurs enregistrés de Coffee cApp, ainsi que pour la détection du degré de satisfaction sur la qualité des produits et services offerts par N-and Italia S.r.l. :

Je suis d’accord [ ] Je ne suis pas d’accord [ ]

⇒pour la communication/transfert de données à des sociétés tierces, y compris les sociétés mères, filiales et/ou participations de N-and Italia, ainsi que par des entités physiques ou juridiques liées contractuellement à N-and Italia et/ou qui, en tout cas , collaborent aux activités commerciales de N-and Italia, pour l’envoi de leurs communications informatives et promotionnelles, y compris le matériel commercial, publicitaire et/ou le courrier Internet et/ou les offres de services

Je suis d’accord [ ] Je ne suis pas d’accord [ ]

Données de la Cédente Venpay S.p.A.
Détenteur des données jusqu’au jour de l’opération extraordinaire réalisée le 1er mai 2022
Venpay S.p.A.
par Don Giovanni Minzoni, 16
20056, Trezzo sul Adda (MI)
Contacts de confidentialité RGPD: dpo@venpay.it