POLITYKA PRYWATNOŚCI
Ostatnia aktualizacja 01 maja 2022 r. (wersje zarchiwizowane)
z dnia 31 marca 2025 r. wydane przez N-and Italia S.r.l. zgodnie z europejskim rozporządzeniem RODO 2016/679 i dekretem ustawodawczym 196/2003 zmienionym dekretem ustawodawczym. 101/2018
Zgodnie z obowiązków wynikających z ustawodawstwa krajowego (dekret ustawodawczy 196/2003 i D. Lgs. 101/2018 „Włoskie ustawodawstwo dotyczące przedmiotu i środków gwaranta prywatności”) i prawodawstwa UE (rozporządzenie (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. znane jako G.D.P.R. (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), ogólne rozporządzenie o ochronie danych (zwane dalej również „RODO”), już obowiązujące od dnia 25 kwietnia 2018 r., zwane dalej „RODO”. (Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych), Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych (zwane dalej również „RODO”, już obowiązujące i mające zastosowanie od 25 maja 2018 r.), N-and szanuje i chroni poufność zarejestrowanych i niezarejestrowanych użytkowników, podejmując wszelkie możliwe i proporcjonalne wysiłki w celu ochrony ich danych, zgodnie z celami i zasadami określonymi w niniejszej Polityce oraz w Warunkach użytkowania, zwanych również Warunkami świadczenia usług.
Zgodnie z art. 8 RODO – który został w całości przytoczony poniżej – tylko osoby fizyczne, które ukończyły
[Artykuł 8 – Warunki mające zastosowanie do zgody małoletnich w odniesieniu do usług społeczeństwa informacyjnego
1. W przypadku gdy art. 6 ust. 1 lit. a) ma zastosowanie w odniesieniu do bezpośredniego oferowania dzieciom usług społeczeństwa informacyjnego, przetwarzanie danych osobowych dziecka jest zgodne z prawem, jeżeli dziecko ma co najmniej 16 lat. Jeżeli dziecko ma mniej niż 16 lat, takie przetwarzanie jest zgodne z prawem tylko wtedy i tylko w takim zakresie, w jakim taka zgoda została udzielona lub zatwierdzona przez osobę posiadającą odpowiedzialność rodzicielską. Państwa członkowskie mogą ustanowić na mocy prawa niższy wiek dla tych celów, pod warunkiem że nie jest on niższy niż 13 lat.
2. Administrator danych dołoży wszelkich starań, aby w takich przypadkach zweryfikować, czy zgoda została udzielona lub autoryzowana przez osobę sprawującą władzę rodzicielską nad dzieckiem, z uwzględnieniem dostępnej technologii.
3. Ustęp 1 pozostaje bez uszczerbku dla ogólnych przepisów prawa umów państw członkowskich, takich jak przepisy dotyczące ważności, zawierania lub wykonalności umowy w odniesieniu do dziecka].
1. Administrator danych
N-and Italia S.r.l. o numerze VAT IT04327810166 jest administratorem danych gromadzonych za pośrednictwem aplikacji na urządzenia z systemem operacyjnym iOs, Android, zwanej „coffee cApp”, której jest właścicielem i której rozwojem, publikacją i aktualizacją zajmuje się w następujących sklepach: Play Store, Apple Store, Huawei Gallery. N-and Italia S.r.l. ma swoją siedzibę operacyjną przy Via delle Gere 15, 24040 Pognano (BG) – Włochy. Wszelkie prośby o informacje i / lub wyjaśnienia dotyczące przetwarzania danych, metod przechowywania, poprawiania i anulowania, a także wnioski o przeniesienie danych można składać bez żadnych szczególnych formalności, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: coffeecapp@n-anditalia.com
2. Przeprowadzone zabiegi i ich cele
N-and Italia S.r.l. (zwana dalej również „N-and Italia”) pragnie poinformować, że dane osobowe wprowadzone w celu rejestracji w aplikacji coffee cApp (na przykład numer telefonu komórkowego i adres e-mail, oprócz innych wymaganych danych) będą gromadzone i przetwarzane w następujących celach
a. w celu świadczenia usługi płatności za sprzedaż produktów znajdujących się w automatach vendingowych, lepiej znanej pod nazwą używanej aplikacji o nazwie „coffee cApp” oraz wszelkich innych funkcji związanych z tą samą usługą na przykład, ale nie wyłącznie, przekazywanie informacji – niezależnie od ich charakteru – dotyczących produktów znajdujących się w automatach używanych przez użytkownika, zarządzanie wnioskami o udzielenie informacji lub pomocy zainicjowanymi przez użytkowników usługi, na przykład weryfikacja kredytu lub obecności lub braku produktu oraz jego względnego kosztu informacje o charakterze handlowym i promocyjnym dotyczące produktów znajdujących się w konkretnych automatach vendingowych, z których korzystają użytkownicy, udostępniane w publicznych i/lub zastrzeżonych sekcjach aplikacji coffee cApp, które mogą być przygotowywane bezpośrednio przez N-and Italia i/lub we współpracy z firmami zarządzającymi usługą automatycznego vendingu na danym terytorium;
b. w celu wysyłania komunikatów informacyjnych i promocyjnych, również o charakterze komercyjnym, materiałów reklamowych i/lub ofert towarów i/lub usług, za pomocą dowolnych środków (znanych i nieznanych), z wyjątkiem tego, co jest udostępniane w ramach aplikacji coffee cApp, o której mowa w punkcie a. powyżej, w tym na przykład, ale nie wyłącznie, pocztą, Internetem, telefonicznie, pocztą elektroniczną, MMS-ami, SMS-ami przez samą N-and Italia i z zastrzeżeniem zebrania odpowiedniej zgody powyżej, w tym, na przykład, ale nie wyłącznie, pocztą, Internetem, telefonicznie, pocztą elektroniczną, MMS-ami, SMS-ami przez samą N-and Italia oraz, z zastrzeżeniem uzyskania odpowiedniej zgody, przez te firmy zewnętrzne, które działają na terytorium dostarczającym automaty sprzedające / automaty sprzedające w miejscu, w którym użytkownik korzysta z coffee cApp;
c. z zastrzeżeniem zebrania odpowiedniej zgody, jeśli jest to wymagane przez obowiązujące przepisy, w celu przetwarzania i realizacji badań statystycznych i rynkowych, analizy gustów, preferencji, nawyków, potrzeb i wyborów konsumenckich, a także wykrywania stopnia zadowolenia z jakości produktów i usług oferowanych przez Spółkę.
Użytkownik zostanie poproszony o wyrażenie zgody na przetwarzanie w przypadku, gdy jest to wymagane przez przepisy RODO. Brak wyrażenia zgody w celach wskazanych w punktach (b) i (c) nie wpłynie na możliwość korzystania z usługi, o której mowa w punkcie (a).
W związku z wyżej wymienionymi celami przetwarzanie danych osobowych będzie odbywać się za pomocą odpowiednich narzędzi papierowych i/lub elektronicznych, z logiką ściśle związaną z samymi celami i, w każdym przypadku, zdolną do zagwarantowania ich bezpieczeństwa i poufności.
Wyżej wymienione operacje przetwarzania obejmują wykorzystanie zautomatyzowanych procesów decyzyjnych przeprowadzanych za pomocą systemu komputerowego, które umożliwiają wykonywanie czynności profilowania użytkowników.
Konsekwencją takiego przetwarzania jest otrzymywanie ukierunkowanych i przetworzonych komunikatów handlowych opartych na wcześniejszych wyborach użytkownika podczas korzystania z coffee cApp.
3. Podstawa prawna przetwarzania
Przetwarzanie odbywa się na podstawie prawnie uzasadnionego interesu polegającego na istnieniu istotnej i odpowiedniej relacji między osobą, której dane dotyczą, a administratorem danych, uzasadnionej rejestracją użytkownika konkretnie w celu korzystania z usługi oferowanej przez coffee cApp.
4. Dostarczanie danych
Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Odmowa lub podanie niedokładnych i/lub niekompletnych informacji może to uniemożliwić:
i. świadczenie usługi płatności za sprzedaż produktów, zwanej usługą „coffee cApp”, zgodnie z ust. 2 (a) powyżej;
ii. wysyłania informacji informacyjnych i promocyjnych, również o charakterze komercyjnym, materiałów reklamowych i/lub ofert towarów i usług, za pomocą środków innych niż aplikacja coffee cApp, zgodnie z ust. 2 (b) powyżej;
iii. sporządzania i przeprowadzania badań statystycznych i rynkowych, analizy gustów, preferencji, nawyków, potrzeb i wyborów konsumentów, a także badania stopnia zadowolenia z jakości produktów i usług oferowanych przez Spółkę, zgodnie z ust. 2 (c) powyżej.
Czynności, o których mowa w ust. 2 lit. b) i c) powyżej, mogą być wykonywane wyłącznie po uzyskaniu wyraźnej, dobrowolnej i konkretnej zgody użytkownika, udzielonej w odniesieniu do każdego celu przetwarzania.
5. Przekazywanie danych i zakres ich rozpowszechniania
Dane mogą być przekazywane następującym kategoriom podmiotów, które N-and Italia wykorzystuje do wykonywania określonych czynności funkcjonalnych związanych ze świadczeniem usługi:
a. wszelkie podmioty, które świadczą na rzecz Spółki usługi lub usługi o charakterze instrumentalnym w stosunku do celów wskazanych powyżej, takie jak, wyłącznie tytułem przykładu, spółki dominujące, zależne, inwestycyjne i/lub stowarzyszone, podmioty, jednostki i/lub spółki, które zarządzają i/lub uczestniczą w zarządzaniu i/lub utrzymaniu stron internetowych oraz narzędzi elektronicznych i/lub telematycznych wykorzystywanych przez Spółkę;
b. firm będących właścicielami i/lub operatorami automatów sprzedających;
c. dostawców, wykonawców, podwykonawców, instytucji bankowych i/lub ubezpieczeniowych lub, bardziej ogólnie, innych stron i/lub podmiotów, które świadczą (w imieniu Spółki lub samodzielnie) czynności, o których mowa w ust. 2 powyżej lub czynności z nimi związane lub instrumentalne;
d. konsultantów wspierających Spółkę w różnych aspektach, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów prawnych, podatkowych, ubezpieczeń społecznych, księgowych i organizacyjnych;
e. każdej innej osobie, której dane muszą zostać ujawnione na podstawie wyraźnego przepisu prawa.
6. Komunikacja i przesyłanie danych
Za wyraźną zgodą osoby, której dane dotyczą, dane mogą być przekazywane firmom zewnętrznym, które bezpośrednio świadczą usługi dostarczania produktów za pośrednictwem automatów vendingowych / automatów vendingowych na terytorium, z tymi samymi celami przetwarzania zadeklarowanymi przez N-and Italia w niniejszej informacji.
Lista tych firm i ich podmiotów przetwarzających dane jest stale aktualizowana i można ją znaleźć, wysyłając wiadomość e-mail na adres coffeecapp@n-anditalia.com.
7. Przekazywanie danych osobowych użytkowników poza UE
Dane osobowe mogą być przekazywane poza Unię Europejską do krajów, w których znajdują się automaty, w których można korzystać z coffee cApp. Aktualną listę krajów pozaeuropejskich, do których dane mogą być przekazywane, można uzyskać, wysyłając wiadomość e-mail na adres coffeecapp@n-anditalia.com.
8. Czas przetwarzania i przechowywania danych
Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji wyżej wymienionych celów zgodnie z przepisami prawa, przez okres odpowiadający potrzebom podatkowym, księgowym i administracyjnym oraz w celu udokumentowania naszej działalności. Administrator Danych, w każdym przypadku, będzie przetwarzał Dane Osobowe przez okres nieprzekraczający okresu niezbędnego do realizacji celów, dla których dane są przetwarzane, lub przez okres dłuższy, dla celów dozwolonych przez prawo, a w każdym przypadku usunie je bez zbędnej zwłoki.
9. Prawa osoby, której dane dotyczą
Zgodnie z RODO osoba, której dane dotyczą, ma prawo:
- dostęp do danych osobowych;
- uzyskania sprostowania danych osobowych, ich usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania;
- sprzeciwić się przetwarzaniu ich danych;
- do przenoszenia danych;
- do wycofania zgody (informacje, które należy przekazać osobie, której dane dotyczą, o prawie do wycofania zgody, mogą oczywiście nie dotyczyć przypadków, w których przetwarzanie jest na przykład niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze danych lub do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi danych);
- do złożenia skargi do organu nadzorczego (Gwarant Prywatności)
10. INSPEKTOR OCHRONY DANYCH (DPO)
Niniejszym informujemy, że Spółka wyznaczyła inspektora ochrony danych, zwanego również inspektorem ochrony danych (IOD).
E-mail inspektora ochrony danych: dpo@n-anditalia.com
W przypadku jakichkolwiek zgłoszeń użytkownik może zwrócić się do inspektora ochrony danych pocztą elektroniczną lub tradycyjną, kierując swoją prośbę do inspektora ochrony danych N-And Italia S.r.l.
11. WYKONYWANIE PRAW OSOBY, KTÓREJ DANE DOTYCZĄ
N-and Italia i / lub firmy zewnętrzne, do których dane Zainteresowanej Strony zostały zgodnie z prawem przekazane, niezwłocznie przerwą przetwarzanie, gdy Zainteresowana Strona otrzyma wniosek o cofnięcie uprzednio udzielonej zgody. Takie odwołanie może być również wyraźne w odniesieniu wyłącznie do przetwarzania profilowania (ust. 2 lit. c)), przy jednoczesnym zachowaniu aktywności usługi. Z praw tych można skorzystać, wysyłając wiadomość e-mail na adres coffeecappATn-anditalia.com lub pisząc na adres N-and Italia S.r.l. – Via delle Gere 15, 24040 Pognano (BG) – Włochy lub do jednej z firm, do których zostały przekazane dane osoby zainteresowanej, pod warunkiem uzyskania jej wyraźnej zgody.
***
WNIOSKI O WYRAŻENIE ZGODY
Po zapoznaniu się z powyższymi informacjami wyraźnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w sposób wskazany powyżej i w następujących celach:
- do wysyłania komunikatów informacyjnych i promocyjnych, również o charakterze komercyjnym, materiałów reklamowych i/lub ofert towarów i/lub usług, za pomocą wszelkich środków (znanych i nieznanych), z wyjątkiem tego, co jest udostępniane w ramach aplikacji coffee cApp (art.2.a), w tym, na przykład, ale nie wyłącznie, pocztą, Internetem, telefonicznie, pocztą elektroniczną, MMS, SMS przez N-and Italia S.r.l;
Wyrażam zgodę [ ] Nie wyrażam zgody [ ]
- w celu opracowania i przeprowadzenia badań statystycznych i rynkowych, analizy gustów, preferencji, nawyków, potrzeb i wyborów konsumenckich, profilowania w celu zapewnienia lepszej obsługi użytkownikom zarejestrowanym w coffee cApp, a także w celu określenia stopnia zadowolenia z jakości produktów i usług oferowanych przez N-and Italia S.r.l;
Wyrażam zgodę [ ] Nie wyrażam zgody [ ]
- w celu przekazywania/dystrybucji danych spółkom zewnętrznym, w tym spółkom dominującym, spółkom zależnym i/lub podmiotom, w które N-and Italia dokonała inwestycji, a także osobom fizycznym lub prawnym związanym umową z N-and Italia i/lub które w każdym przypadku współpracują w ramach działalności handlowej N-and Italia, w celu wysyłania przez nie komunikatów informacyjnych i promocyjnych również o charakterze komercyjnym, materiałów reklamowych i / lub ofert towarów i / lub usług, w jakikolwiek sposób, w tym, na przykład, ale nie wyłącznie, pocztą, Internetem, telefonicznie, pocztą elektroniczną, MMS, SMS, z wyjątkiem tego, co jest udostępniane w aplikacji coffee cApp (Art.2.a).
Wyrażam zgodę [ ] Nie wyrażam zgody [ ]
